🔍 Search: MENDARAH DAGING

• 습성화되다 (習性化 되다) Verba
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1 TERBIASA, MENDARAH DAGING: suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan
• 습관적 (習慣的) ☆ Pewatas
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 KEBIASAAN, MENDARAH DAGING: menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)
• 습관적 (習慣的) ☆ Nomina
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1 KEBIASAAN, MENDARAH DAGING: menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (digunakan sebagai kata benda)
• 천직 (天職) Nomina
  • 1 타고난 직업.
    1 MENDARAH DAGING, PANGGILAN: pekerjaan yang sudah mendarah daging
• 뿌리박히다 Verba
  • 1 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
    1 BERAKAR, MENGAKAR, MENDARAH DAGING: sesuatu seperti pikiran atau pemikiran dijadikan dasar dan mengambil tempat dalam-dalam
• 뿌리박다 Verba
  • 1 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
    1 BERAKAR, MENGAKAR, MENDARAH DAGING: mengambil tempat dalam-dalam pada sesuatu
• 습성화하다 (習性化 하다) Verba
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 TERBIASA, MENDARAH DAGING, MEMBIASAKAN: suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan, atau membuat menjadi demikian
• 뿌리내리다 ☆ Verba
  • 1 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1 MENGAKAR: akar pohon menembus ke dalam tanah
  • 2 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2 BERAKAR: pindah ke daerah lain dan tinggal berdiam di tempat tersebut
  • 3 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3 MENGAKAR, BERAKAR, MENDARAH DAGING: agama, sistem, kebudayaan, dsb masuk ke dalam masyarakat dan diterima sebagai suatu yang wajar
• 성벽 (性癖) Nomina
  • 1 굳어진 성질이나 버릇.
    1 SIFAT YANG TELAH MENDARAH DAGING, KEBIASAAN YANG SULIT DIUBAH: karakter atau kebiasaan yang telah mendarah daging
  • 2 육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
    2 sifat yang mengejar hasrat akan hubungan seksual
• 배어들다 Verba
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 MERESAP, MASUK: cairan atau warna dsb mengalir masuk
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 MENEMPEL, MERESAP: bau dsb melekat tajam
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 TERMASUK, MERESAP, MELEKAT: perasaan, pikiran, dsb melekat tajam
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 MENDARAH DAGING: kebiasaan atau tindakan sudah terbiasa di badan

• 습성화되다 (習性化 되다) Verba
  • 1. 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1. TERBIASA, MENDARAH DAGING: suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan
• 습성화하다 (習性化 하다) Verba
  • 1. 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. TERBIASA, MENDARAH DAGING, MEMBIASAKAN: suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan, atau membuat menjadi demikian
• 습성화 (習性化) Nomina
  • 1. 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어져 버림. 또는 그렇게 되게 함.
    1. PEMBIASAAN: hal suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging seperti kebiasaan, atau hal membuat menjadi demikian
• 어리다 ☆ Verba
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. BERKACA-KACA, MENGGENANG: air mata menggenang sedikit di mata
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. TERBAYANG, MENYIMPAN, TERSIRAT: suatu fenomena atau energi, perasaan, dsb mendarah daging atau muncul samar-samar
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. BERBAYANG-BAYANG, BERSINAR, BERKELEBAT: cahaya, atau bayangan, postur, dsb samar-samar berbayang
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. BERARAK, BERIRING-IRING, MENGGANTUNG, BERGUMPAL-GUMPAL: asap atau kabut, awan, dsb berkumpul dan muncul di suatu tempat
• 습성 (習性) ☆ Nomina
  • 1. 습관처럼 굳어져 버린 성질.
    1. TABIAT, KELAKUAN, TINGKAH LAKU, PERANGAI, KEBIASAAN: karakter yang telah mendarah daging seperti kebiasaan
  • 2. 같은 종류의 동물에서 공통되는 생활 방식이나 행동 양식.
    2. CIRI-CIRI, TABIAT, KARAKTER, GAYA HIDUP: cara hidup atau bentuk tindakan yang menjadi kesamaan pada binatang dalam satu jenis
• 천직 (天職) Nomina
  • 1. 타고난 직업.
    1. MENDARAH DAGING, PANGGILAN: pekerjaan yang sudah mendarah daging
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1. RUPA BOLEH DIUBAH, TABIAT DIBAWA MATI: kebiasaan yang mendarah daging sejak kecil akan sulit diperbaiki seumur hidup
• 버릇 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1. KEBIASAAN, TABIAT: sifat atau tindakan yang mendarah daging karena sering diulangi dalam jangka waktu yang lama
  • 2. 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2. SOPAN SANTUN, ETIKA: sopan santun yang harus dijaga saat berhadapan dengan orang yang dituakan
• 성벽 (性癖) Nomina
  • 1. 굳어진 성질이나 버릇.
    1. SIFAT YANG TELAH MENDARAH DAGING, KEBIASAAN YANG SULIT DIUBAH: karakter atau kebiasaan yang telah mendarah daging
  • 2. 육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
    2. sifat yang mengejar hasrat akan hubungan seksual